Nemcsak Katona László, de szinte minden borzalmas verselő törleszkedik az elismert költőkhöz. Idézi őket, hivatkozik rájuk, átírja soraikat. Az igazán borzalmas költő formailag bizonytalan, és ezt érzi is. Úgy véli azonban, hogy azt a tartalmat, amiben viszont teljesen bizonyos, versben kell kifejezni. A "nagy költők" versei formailag rendben vannak, ráadásul azt a formát az olvasó már régen ismeri, tehát bizonyára könnyebben fogadja így be az új tartalmat. A nagy ember dicsőségéből pedig hátha átsugárzik valami az önmagát ugyancsak nagynak és utódnak képzelő dilettánsra is..
Pedig ez az alapvetés téves: valódi dicsőséget efféle átiratból (és itt hangsúlyozottan nem a paródiákról beszélek) egyedül Lőwy Árpádnak sikerült szereznie. No de hát ő tényleg elég jó költő volt, még ha a maga meglehetősen különleges műfajában is...
Az alábbi parafrázist a Jobbik zuglói szervezetének honlapján találtam:
Ismeretlen költő: Aljas idők
Ég a napmelegtől a kopár szik sarja,
Bár ezt Gyurcsány Ferenc soha be nem vallja.
Pedig még legénytoll sem pelyhedzik az állán,
Iszony sok hazugság áradt ki a száján.
Ő viszi a szót most már a kormányon,
Elkúrtuk elvtársak, de ezt sosem bánom.
A CNN csatornán megremeg a beste,
Hazudtunk reggel, éjjel és hazudtunk este.
S hol van Hiller Pityu, merre leng a karja?
Tikkadt szöcskenyájak legelésznek rajta.
Ösztövér kútágas, hórihorgas gémmel,
Lendvai Ildikó folyton Fideszt kémlel.
Juhász Ferenc bezzeg honvédő rutinnal,
Felszólít és fröcsög fékevesztett kínnal.
Elvtársak figyeljünk, kezünkben az irka,
Én vagyok a Juhász, ti meg a sok birka.
Írjátok hát össze, kit és hogyan láttok,
Így talán megmentjük a bukástól a pártot.
A Köztársaság téren remegnek a combok,
Feri most segítsél, ha kimegyek, mit mondok.
Ne aggódjon senki, majd én beszélek,
Mert az orvos is megmondta, én senkitől se félek.
Felírva a kórkép egy fél cédulára,
Ebben hasonlítok talán Horn Gyulára.
Egykor jobban állt tán rajta a pufajka,
Ő hazudott rosszul, és leszakadt a pajta.
Én már rutinból szöktetem a szókat,
Fogam kerítésén árad ki a szózat.
A gáz árát emeljük, kifosztjuk a népet,
Mindehhez a paraszt vágjon majd jó képet.
Talán tüntetgetnek, de én azt hol bánom,
Én maradok úgy is a reformkormányon.
Ne fájjon a fejünk, a választást megnyertük,
Az MTV ostromát böszmén le is vertük.
Böszme frakcióban böszme fejek ülnek,
A gyurcsányi szóra szemek kerekülnek.
Míg ők egymással vannak elfoglalva,
Lángokban áll az ország és ketyeg az óra.
Jó reggelt magyarok, ébredjetek végre,
A Gyurcsány-csomaggal kivittek a jégre.
Ferencünk nem mond le az elnöki posztról,
És nem mond le biza a kiemelt kosztról.
Hogy mi lesz belőle? Nem tudja még senki,
De jobb lenne nekünk a beszélőn keresni.
Mintha pásztortűz ég őszi éjtszakákon,
De nem pásztortűz az, a rendőrkocsit látom.
Parázslik a vidék, lángol a főváros,
Most lépjetek gyorsan, ki bármiben sáros.
2007-04-02
