A Vincent-blog elköltözött

Ez nektek vicces?

nem felejtünk.jpg

 

 


 

Jobban teljesít...


Orbán Pinocchio thumb.jpg

FRISSÍTVE!

Itt az újabb történelmi csúcs

A központi költségvetés bruttó adóssága: 2010. május: 19.933,4 Mrd Ft; 2011. május: 21.116,5 Mrd Ft; 2012. május: 21.180,9 Mrd Ft; 2013. május: 21.765,4 Mrd Ft; 2014. október 24.736 Mrd Ft;2015. június 6. 24 847 Mrd F

 

Szűjjé má'!
tumblr_nzd85jlxqr1qd6fjmo1_1280.jpg

 



 

Te már bekövetted?

 

Vincent tumblr Falus.JPG

 


 

Vincenzúra

Troll Vincent.jpg

Figyelem! A Vincent szerzői — főszabályként — maguk moderálják a posztjaikra érkező hozzászólásokat. Panaszaitokkal vagy a mellékhatásokkal a poszt írójához forduljatok!

Köszönettel: Vincent Anomália

Címkék

abszurd (39) áder (5) adózás (11) alkotmány (45) alkotmánybíróság (10) államosítás (7) arcképcsarnok (14) ascher café (24) a létezés magyar minősége (6) bajnai (16) bank (7) bayer (23) bayerzsolt (14) békemenet (7) bkv (7) bloglossza (14) borzalmasvers (156) cigány (7) civilek (5) civil társadalom (8) demokrácia (24) deutsch tamás (6) devizahitelek (9) dogfüggő (10) egyház (10) ellenzék (7) erkölcs (17) érték (19) Érvsebész (11) eu (13) eu elnökség (8) felsőoktatás (15) fidesz (76) fideszdemokrácia (7) film (12) filozófia (13) foci (12) focijós (19) focikvíz (54) focitörténelem (94) fritztamás (6) gasztrowhat (9) gavallérjános (10) gazdaság (8) gengszterkrónikák (14) gyurcsány (27) hangfal (98) heti válasz (19) hétköznapi történetek (32) hétvége (44) hoax (5) hülyék nyelve (16) hülyeország (165) idézet (768) igazságszolgáltatás (6) imf (26) indulatposzt (11) interjú (7) járai (12) jobbik (17) jogállamiság (33) kampány (12) kampányszemle (9) katasztrófa (5) katonalászló (21) kdnp (9) kétharmad (16) költségvetés (21) könyvszemle (9) konzervatív (18) kormányváltás (22) kormányzás (42) kósa (8) kövér (11) kultúra (21) kumin (14) lánczi (5) lázár jános (12) levelező tagozat (12) lmp (8) longtail (10) magánnyugdíj (25) mandiner (15) március 15 (8) matematika (9) matolcsy (44) mdf (5) média (48) melegek (8) mesterházy (7) mnb (5) mosonyigyörgy (7) mszp (32) mta (5) napitahó (7) navracsics (14) nedudgi (15) nekrológ (11) nemigazország (5) nemzeti együttműködés (5) ner (11) nyugdíj (5) oktatás (12) önkormányzatok (6) orbán (46) orbanisztán (15) orbánizmus (101) orbánviktor (65) országgyűlés (6) pártállam (23) politika (14) polt (5) program (9) retró (22) retro (115) rettegünk vincent (14) rogán (9) sajtó (22) sajtószemle (6) schmitt (38) selmeczi (8) semjén (6) simicska (7) sólyom (7) spoof (19) stumpf (5) szász (6) századvég (7) szdsz (9) szijjártó (16) színház (35) szlovákia (5) szszp (5) tarlós (12) társadalom (50) törökgábor modul (8) történelem (5) tudjukkik (22) tudomány (17) tüntetés (17) ügyészség (9) választás (37) vb2010 (19) vendégposzt (68) videó (11) vincent (10) Vincent szülinap (6) voks10 (7) vörösiszap (16) zene (23) Címkefelhő

Az MTI és a régiúj pártállami eszköztár

2011.07.16. 08:51 | maroz | 21 komment

Címkék: média mti pártállam

Van ez az ősbolsinak gondolt trükk, biztosan ismeri a kedves olvasó, még akkor is, ha nem volt szerencséje az egy kiadással ezelőtti pártállamhoz, hiszen ez a trükk túlélte a komcsikat, hála a szélsőjobboldal úgynevezett publicistáinak. Vagy a trükk másik változatát használva: ...hála a szélsőjobboldal "publicistáinak". Igen, az úgynevezett és az idézőjel. Rákosi elvtárs pribékje úgy gondolta, hogy ha ő a mikrofonba az "úgynevezett" jelzős szerkezettel megfejelve ordítja a "nyugati polgári demokrácia" kifejezést, akkor az pusztán ettől a jelzős szerkezetes ordibálástól már egy pejoratív kifejezéssé is válik, az egész világon, mindenki számára. 

Napjainkban az internet segglyukaiban figyelhető meg ez a trükk, a szélsőjobboldali szájtok és a trollgyűjtésre szakosodott fórumok tartalmaiban sűrűn előfordul, de mivel az említett helyekről a tartalmakat előállítók egy bizonyos hányada a 2010-es baleset következményeként kicsit feljebb csúszott, így törvényszerű, hogy ma már az MTI szállítja nekünk a pártállami példát az idézőjelezésre.

Arról ír, szemmel láthatóan rettenetesen megszeppenve, hogy a Spiegel nem éppen méltató szavakkal emlékezik meg a közmédiumban végrehajtott tisztogatásról. Figyeljük meg a beszari aljasságot:

A szerző hangoztatta azt is, hogy Papp Dániel felelős egy, a Daniel Cohn-Bendit európai parlamenti képviselő budapesti látogatásáról készült tudósítás "manipulálásáért".

Nos, a szerző egyrészt nem manipulálást írt, hanem :

Im April hatte Papp den Europaabgeordneten Daniel Cohn-Bendit in einem Bericht für das öffentlich-rechtliche Fernsehen als Pädophilen dargestellt und zu diesem Zweck Filmmaterial einer Pressekonferenz Cohn-Bendits in Budapest gefälscht.

Tehát a szerző nem manipulálást írt, hanem azt, hogy „gefälscht”, ami (én sajnos alig, de leginkább semennyit se beszélek németül) akár manipulálást is jelenthet, a saját fejem után a „hamisít” fordítást tartanám adekvátnak, de nem is ez a lényeg, hanem az, ami német tudás nélkül is látható: a szerző nem tette idézőjelbe a szót! Ugyanis az idézőjelnek tényleg van egy olyan funkciója (az összes többin kívül), hogy adott szövegkörnyezetben elveszi az idézőjelezett szó eredeti jelentését, vagy kevésbé durva kontextusban tompítja azt. Ismétlem: az eredeti Spiegel-cikk szerzője nem tette idézőjelbe a   "gefälscht"  kifejezést, talán azért, mert ő tényleg a szó legszorosabb értelmében gondolja azt, hogy Papp Dániel tényleg hamisított. 

Vicces, hogy az alábbi mondatra nem tér ki az MTI-cikk:

Zum Dank wurde Papp inzwischen zum mächtigen Chefredakteur der Nachrichten- und Hintergrundredaktion im Mediendienstleistungs- und Vermögensfonds MTVA befördert.

Ezt biztosan azért hagyták ki, mert nem maradt már idézőjelük. 

 

· 2 trackback

süti beállítások módosítása