A '90-es évek vége felé az akkor még Janus Pannoniusról elnevezett pécsi egyetemen retorikából házi dolgozatot írtunk a féléves jegyért. A három pont egyikeként sajtóbaromságot kellett gyűjtenünk: valami egészen nyilvános, mindenki számára hozzáférhető és mindenki számára egyértelmű nyelvi hibát. Nem a sajtóban, hanem a Nagykörúton pillantottam meg az optimális pályaművet: az EMKE (Blaha L. tér) és a Bástya mozi között félúton az úttest fölé kifeszített, hatalmas transzparens hirdetett kedvezményes vásárt:
"A napi árakhoz képest olcsóbb!"
Nem akarták elhinni. Se a tanár, se az osztálytársak. Ennyire hülye senki se lehet...
Lehet. Fél éven belül eluralta a sajtót: ma már (csaknem) minden újságíró, politikus és zöld így beszél.
A Magyar Nemzet:
http://www.mno.hu/portal/678476
írásában "Bajnai Gordon szavai szerint Mesterházy Attilának döntő szerepe van abban, hogy minden korábbi évhez képest hamarabb lehet szavazni a költségvetésről..." (következő részünkben erről a "lehet szavazni"-ról írok majd);
a Fejér Megyei Hírlap:
http://fmh.hu/valasztas/20100204_foldvasarlas_moratoirum
ugyancsak róla így ír:
"Mesterházy Attila szerint Magyarországon az EU-hoz képest jóval kisebb, három hektár az átlagos földbirtokméret" (utána következő számunkban a földbirtokméret, százalékpont és társaik jönnek);
A példákat akármeddig sorolhatnánk.
Ha netán egy újságíró, politikus vagy zöld is olvasná e sorokat: a képest magyarul az alapfokú hasonlítás kötőszava Valami lehet valami máshoz képest nagy, kicsi stb., valaki lehet valaki máshoz képpest buta vagy okos (nagy vagy kicsi) stb. A középfokú hasonlítást a magyar (lévén egy alapvetően toldalékoló nyelv) a -nál, -nél képzővel intézi el: valami lehet valaminél zöldebb, valaki lehet valakinél szebb stb.
Az ostobaság és műveletlenség legjellemzőbb ismérve, hogy az ostobák és műveletlenek nincsenek tisztában se azzal,hogy mit mondanak, se azzal, hogy miről beszélnek. Ezért aztán a legkülönfélébb szavakat gátlástalanul építik be "mondataikba", ha a hangzás vagy ki tudja mi alapján azokat éppen oda kívánkozónak érzik. Hogy ne csak a szoci frakcióvezetőről beszámolókat mazsolázgassuk itt, álljon itt egy záró idézet tőle magától és ahogy illik, a (durva helyesírási hibáktól is hemzsegő) saját blogjából:
http://mesterhazyattila.hu/hirek/rossz-iranyba-fordul-az-orszag
"... ők mindent megbeszélnek a magyar választópolgárral... Ehhez képest 2,7 millió ember szavazott a 8 millió választó korú lakosból Magyarországon"
Miért? A Vasedényhez képest hány állampolgár szavazott?
