CAPTAIN SUBTEXT TRANSMITTING
TRUTH HELMET ACTIVATED
AUTO-TRANSLATE OPTION ENABLED
Demokrácia nem létezik ellenzék nélkül — hangsúlyozta a Die Welt című német napilapban kedden megjelenő, az újság internetes kiadásában azonban előzetesen már hétfőn délután közölt interjújában Orbán Viktor miniszterelnök. [Ha nincs ellenzék, nincs demokrácia. Éppen ezért az ellenzék hibája lesz, ha megszűnik a demokrácia.] A magyar kormányfő cáfolta, hogy egy francia mintájú, az államfő számára nagy hatalmi jogköröket biztosító elnöki rendszer bevezetésére törekedne. [Líbiai mintájú elnöki rendszerben gondolkodom.] A tekintélyes konzervatív lapnak adott interjúban Orbán Viktor természetesnek nevezte az ellenzék szerepét, és hangsúlyozta: "Egy demokráciában az ellenzéket nem szabad elnyomni". "Egy demokráciában nem lehetséges az, hogy egy fontos kérdésben mindenki egy véleményen legyen" — jelentette ki. [Ez a baj a demokráciával.]
A kormányfő hangsúlyozta: azt szeretné, hogy Magyarországnak új alkotmánya legyen. Utalt arra, hogy az 1949-ből származó mai alkotmánynak — amely tartalmilag természetesen már régóta nem sztálinista — van néhány nagy hiányossága. "Nincs preambuluma, és semmit nem mond azokról az értékekről, amelyek mellett Magyarországnak el kell köteleznie magát" [Ehelyett olyan értékekről beszél, mint például hogy a Magyar Köztársaság független, demokratikus jogállam, blablabla.] — fűzte hozzá, rámutatva: egy olyan bevezetőre van szükség, amely összefoglalja mindazokat az értékeket, amelyekkel valamennyi magyar egyetért. [Aki nem, az a saját választásából nem is magyar.] A miniszterelnök felhívta a figyelmet arra, hogy a jelenlegi alkotmányban sok minden értelmezésre szorul, és túl gyakran kell az alkotmánybíróságnak döntenie. "Ezért egy egyértelmű, korrekt, határozottan fogalmazó alkotmányt akarunk, amely ideális megoldásokat kínál" — jelentette ki.[Alkotmánybíróságra sem lesz szükség. Ha valami nem világos, majd megkérdeznek engem.]
Az újság kérdésére válaszolva tagadta, hogy francia mintájú, az államfő számára nagy hatalmi jogkört biztosító elnöki rendszer bevezetésére törekedne. "Véleményem szerint az elnök szerepét nem kell megváltoztatni" — hangsúlyozta a kormányfő, úgy értékelve: ha Magyarországot a nyugati világgal hasonlítja össze — Amerikától Németországon át egészen Lengyelországig — valamennyi közül politikailag a magyar miniszterelnök végrehajtói pozíciója a legerősebb. "Ezért mindig mosolyognom kell, amikor azt kérdezik tőlem, vajon az elnöki rendszer irányába akarok-e haladni" — jelentette ki Orbán Viktor, hangsúlyozva: "Magamat azért csak nem akarom gyengíteni". [Ezért mindig mosolyognom kell, amikor azt kérdezik tőlem, vajon az elnöki rendszer irányába akarok-e haladni. Igen, de nem fogom az orrotokra kötni.]
A miniszterelnök szerint az államfő reprezentatív; tényleges kormányzati funkciója a a miniszterelnöknek van. "Mindazok, akik Magyarországon egy elnöki rendszer bevezetését akarják, engem akarnak gyengíteni. Magától értetődően ezt nem támogatom" — fűzte hozzá.[Erős elnöki rendszert akarok bevezetni. Mindazok, akik Magyarországon egy gyenge elnöki rendszer bevezetését akarják, engem akarnak gyengíteni. Magától értetődően ki lesznek nyírva.]
A kormányfő úgy értékelte, hogy a választás eredményeként Magyarországon nem egy egyszerű többség, hanem egy közösség jött létre. Hangsúlyozta, hogy ezt a közösséget egyfajta nemzeti centrumnak tekinti. [Emelkedett pillanataimban úgy nevezem őket: a Nyájam.]
A kormányfő szerint Magyarországon megszűnt az eddigi bipoláris rendszer. "Az a 6 millió választó szüntette meg ezt, amely az urnák elé járult" — jelentette ki, hangsúlyozva, hogy az általa említett nemzeti centrum együttműködést keres valamennyi magyarral.[De előtte egy kis ungabunga.]
Válaszolva arra a kérdésre, hogy a szélsőjobboldali Jobbik veszélyeteti-e a magyarországi demokráciát, Orbán Viktor kijelentette: "Magyarországon nem tűrünk semmifajta rasszista vagy antiszemita kijelentést".[Néha tiltjuk, néha támogatjuk, de tűrni sosem fogjuk.]
A Jobbikkal szembeni politikai fellépést firtató kérdésre a kormányfő idézte az egykori bajor miniszterelnök, Franz-Josef Strauss azon kijelentését, hogy "tőle jobbra már csak a fal létezik". "Ehhez tartom én is magam" — hangsúlyozta, hozzátéve: a polgári, kereszténydemokrata jobboldalnak elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy Magyarországon a szélsőjobboldalnak ne engedjen több teret.[Ezt akartad hallani, te kis majom, ugye?]
