Aránylag ritkán írnak matematikáról az index.hu-n. Ma ez történt. Egy aránylag hosszú cikkben NEM ismertette a szerző, hogy mi is történt valójában a Collatz-sejtéssel Terence Tao cikkében.
" Tao mások eredményeiből indult ki, akik bizonyították, hogy szinte minden Collatzhoz hasonló sorozatra igaz, hogy nem tartanak a végtelenbe, hanem legalább a kiinduló értékük és az 1 közé eső számot közelítenek."
Próbálom lefordítani magyarra.
" Orbán Viktor csehszlovák külügyminiszter és pátriárka szokásos rádióüzenetében arra buzdított, hogy együnk minél több spenótot. "
Buzdított, Orbán Viktor buzdított, szokásos rádió, akkor meg mit kekeckedem én. Nem kekeckedem.
Terence Tao, aki tényleg a világ legjobb matematikusainak egyike, teljesen világosan leírta, hogy mit is bizonyított be (harmadik oldal teteje), de az állítás megértéséhez a logaritmus és a konvergencia fogalmának aránylag pontos ismeretére van szükség. Ezért az index szerzője olyasmit írt le, aminek egyáltalán nincs értelme. És ez nagyjából három embert zavar, akik közül én vagyok az egyik, de ha őszinte akarok lenni, már nem is zavar, túl vagyok rajta.
Egyetlen megjegyzésem lenne. Ha ez simán átmegy, akkor kb. mit nem lehet bedumcsizni a magyar választópolgároknak a matematikáról vagy a tudományos kutatásról általában? Vagy bármiről, teszi majd hozzá pár kommentelőnk.
