William Odom amerikai tábornok és kémfőnök: „A szocialistáknak bűntudatuk van, és gazsulálnak nekünk. Ez olyan előny, amit csak a bolond hagy kihasználatlanul. A volt magyar kommunisták úgy adják be a derekukat, mint ahogy annak idején ezt tették a szovjet gazdának. És meglepi őket, hogy velünk mégiscsak könnyebb tárgyalni.”
A Fidesz ezzel a frappáns idézettel, igen unortodox módon válaszolt Kounalakis nagykövet kritikájára.
Az eredeti szöveg innen származik.
Charles Fenyvesi írja :
A Gyurcsány-beszéd előtt a szocialistákat kedvelték az amerikai kormánytisztviselők és politikusok, főleg azért, mert a baloldaliak inkább hallgattak rájuk. "A szocialistáknak bűntudatuk van, és gazsulálnak nekünk" - magyarázta William Odom tábornok és kémfőnök. Ő ifjúkorában katonai attaséként Bonnban szolgált, és emlékezett arra, hogy akkor a volt nácik inkább engedtek az amerikai nyomásnak, mint az antifasiszták. "Ez olyan előny, amit csak a bolond hagy kihasználatlanul. A volt magyar kommunisták úgy adják be a derekukat, mint ahogy annak idején ezt tették a szovjet gazdának. És meglepi őket, hogy velünk mégiscsak könnyebb tárgyalni."
Van itt valami különös. William Odom soha nem szolgált katonai attaséként Bonnban. Az ötvenes évek közepéig katonatiszt volt Németországban a páncélos csapatoknál. A hatvanas évek elején megtanult oroszul, továbbá master degree-t szerzett szovjetológiából és ekkor kinevezték a szovjet hadsereggel kapcsolatos összekötő feladatok elvégzésére. A hetvenes években helyettes katonai attasé volt Moszkvában. Karrierje csúcsán a Nemzetbiztonsági Hivatal igazgatója volt, ez Ronald Reagan elnöksége alatt volt. 1988 végén nyugállományba vonult és a Hudson Intézetben illetve egyetemeken tanított. (forrás + forrás)
Valami itt nem stimmel. Hogyan került kapcsolatba egy nyugalmazott tábornok a szocialistákkal és mi ez a bonni történet? Odom számos könyvet írt, az egyiket maga Fenyvesi szemlézte anno egy amerikai lapban. Talán ott olvasott valamit. Jó lenne látni az eredeti idézetet. Próbáltam keresni angolul a google-n, eredmény nélkül.
