" Ügbülüg yacir vonaa ash'alaman"
Ez az idézet Ibrahim Muteferrika török diplomata/író/történész könyvéből való, amit "Usul al-
Ibrahim Muteferrika Kolozsvárott született 1674-ben unitárius keresztény magyarként. Eredeti nevét senki sem tudja. Magyar szerzők szerint tizennyolc éves volt, amikor török fogságba esett és Isztambulban eladták rabszolgának. Török források szerint Thököly Imre küldte át a szultánhoz és jó ideig ő volt a "liezon" a Porta és Thököly, majd - iszlám hitre térése után - a Porta és Rákóczi fejedelem között. Ezeket a kitért keresztényeket vonaa-nak nevezték és igen gyakran vonaa-k képviselték az ottomán államot Nyugat-Európában.
Muteferrika a török kormányzat óvatos kritikusa volt, és többször írt arról, hogy a nyugati civilizáció előnybe kerülhet az iszlámmal szemben, mert a rációt és a tudományt össze tudják egyeztetni a hittel. Ibrahim Muteferrika az Usul al-hikam-ban azt jósolta, hogy egy napon a Nyugat és a Kelet meg fog küzdeni egymással és akkor a vonaa-k lesznek a legjobb fegyverek a Szultán kezében.
Mahmud bin Mustafa török szultán Muteferrika javaslata alapján szervezte meg a Vonaa Kirmizi Aslan-t a Vörös Oroszlánok csoportját, ami mai fogalmaink szerint az Ottomán birodalom európai titkosszolgálata volt. A Kirmizi Aslan egészen a birodalom megszűnéséig működött és sokak szerint jelentős szerepe volt abban, hogy 1916-ban Kemal Mustafa, a későbbi Kemal Atatürk, megszerezte a brit-ausztrál inváziós terveket a Gallipoli-partraszállásra.
Nyugatnémet diplomácia forrásokból az szivárgott ki a hatvanas évek elején, hogy a Vonaa Kirmizi Aslan túlélte a birodalom bukását és Alparslan Türkes török katonatiszt irányítása alatt segédkezett Cemal Gürsel tábornoknak az 1960-as katonai puccs végrehajtásában.
